Мастер Александрнапишите мастеру
Здесь значки на приборной панели Geely Monjaro (KX11-A3) по официальному руководству для России. На других Geely значки похожи, но сверяйтесь с руководством своей модели. Если значок горит постоянно или загорается на ходу из-за неисправности, руководство Monjaro советует как можно скорее обратиться в сервисный центр Geely.
Бесплатно и ни к чему не обязывает.
Это руководство по эксплуатации Geely Monjaro, раздел «Контрольные лампы и индикаторы», с. 33–37. Ниже то, что оно советует делать при каждом значке.
В руководстве Monjaro значки нарисованы красным, жёлтым, зелёным или синим цветом. Общего правила про цвет и срочность в руководстве нет: что делать, сказано для каждого значка отдельно, в таблицах ниже.
| Цвет | Какие значки, например |
|---|---|
| Красный | управление двигателем, давление масла, подушки безопасности, температура охлаждающей жидкости, тормозная система, зарядка аккумулятора |
| Жёлтый | снижение токсичности, ABS, давление в шинах, стабилизация, мало топлива |
| Зелёный, синий | функция включена: ближний и дальний свет, поворотники, AUTO HOLD, круиз-контроль |
Чёрные значки из таблицы руководства на экране приборной панели показываются белыми (с. 37).
Это значки, которые в руководстве Monjaro нарисованы красным.
| Значок | Что значит по руководству | Что советует руководство |
|---|---|---|
| Контур двигателя, красный | система управления двигателем неисправна | как можно скорее в сервисный центр Geely (с. 37) |
| Маслёнка с каплей | низкое давление моторного масла | незамедлительно остановить машину, выключить двигатель и связаться с сервисным центром Geely (с. 174) |
| Сидящий человек и подушка перед ним | система подушек безопасности неисправна | как можно раньше в сервисный центр Geely, чтобы избежать травм (с. 95) |
| Термометр над волнами, красный | высокая температура охлаждающей жидкости | как можно скорее в сервисный центр Geely (с. 37) |
| Восклицательный знак в круге со скобками, красный | тормозная система неисправна: например, низкий уровень тормозной жидкости или не работает усилитель тормозов | как можно скорее в сервисный центр Geely (с. 37) |
| Аккумулятор с плюсом и минусом | система зарядки аккумулятора неисправна | как можно скорее в сервисный центр Geely (с. 37) |
| Буква P в круге | горит: включён электрический стояночный тормоз; мигает: тормоз работает или его система неисправна | если горит из-за неисправности, в сервисный центр Geely (с. 37) |
| Человек с ремнём | ремень безопасности не пристёгнут | пристегнуть ремень (с. 36) |
| Треугольник с восклицательным знаком, красный | серьёзная неисправность, которая может повлиять на управляемость | как можно скорее в сервисный центр Geely (с. 35, 37) |
Это значки, которые в руководстве Monjaro нарисованы жёлтым.
| Значок | Что значит по руководству |
|---|---|
| Контур двигателя, жёлтый | система снижения токсичности выбросов неисправна |
| Шина в разрезе с восклицательным знаком | горит: низкое давление в одной или нескольких шинах; мигает, потом горит: система контроля давления неисправна |
| «ABS» в круге | антиблокировочная система тормозов неисправна |
| Машина с волнистыми следами | горит постоянно: система стабилизации неисправна; мигает: система стабилизации работает |
| Машина со следами и «OFF» | система стабилизации выключена |
| Бензоколонка, жёлтая | уровень топлива низкий |
| Руль с восклицательным знаком, жёлтый | работа электроусилителя руля снижена (если значок красный, усилитель неисправен) |
| Треугольник с восклицательным знаком, жёлтый | есть сообщение о неисправности, его текст показан на приборной панели |
Для жёлтых значков неисправности совет руководства тот же: если значок горит постоянно, как можно скорее обратиться в сервисный центр Geely (с. 37).
Это не предупреждения, а подсказки: значок показывает, что функция работает.
| Значок | Что значит по руководству |
|---|---|
| Буква A в круге | функция AUTO HOLD включена, машина сама удерживается на месте |
| Число в круге, зелёное | адаптивный круиз-контроль включён, показана скорость, которую он держит |
| Фара с прямыми лучами, синяя | включён дальний свет |
| Фара с наклонными лучами, зелёная | включён ближний свет |
| Зелёные стрелки | включён указатель поворота |
По руководству Monjaro жёлтый треугольник с восклицательным знаком означает, что на приборной панели показан текст сообщения о неисправности (с. 35). На машине без русского языка этот текст будет на языке системы, поэтому сначала смотрите на сам значок и его цвет. Переводить фото сообщения на телефоне можно, но не за рулём.
Таблицы выше составлены по руководству Monjaro для России. Руководство китайской версии мы не сверяли: если значок на вашей машине не похож ни на один из таблиц, пришлите фото мастеру.
Потому что это разные версии: у машин для разных рынков разное программное обеспечение, и русский язык есть не в каждой версии.
Например, на китайском рынке Geely продаёт кроссовер Xingyue L, очень похожий на Geely Monjaro для России. Журнал «За рулём» пишет, что у официального Monjaro программное обеспечение с полной русификацией всех дисплеев, а «в Xingyue L нет ни CarPlay, ни русификации». Чтобы предупреждения, бортовой компьютер и меню приборной панели были на русском, панель переводят. Что получится на вашей модели, мастер скажет по фото панели. Подробнее в статье приборная панель на китайском.
| Модель | Цена русификации |
|---|---|
| Geely Monjaro | от 40 000 ₽ |
| Geely Coolray | от 40 000 ₽ |
До
ПослеGeely MonjaroРусификация от 40 000 ₽Страница модели →
До
ПослеGeely Galaxy Starship 7Русификация от 50 000 ₽Страница модели →Все модели Geely и цены смотрите в каталоге и на странице цен.
Значки на Geely из Китая отличаются от значков на Geely из России? Мы сверили значки только по официальному руководству Monjaro для России, китайскую версию по руководству не проверяли. Текст сообщений на машине без русского языка будет не на русском.
Горит жёлтый значок двигателя. Что это? По руководству Monjaro жёлтый контур двигателя означает неисправность системы снижения токсичности выбросов, а красный неисправность системы управления двигателем. Если значок горит постоянно, руководство советует как можно скорее обратиться в сервисный центр Geely.
Значок подушки безопасности горит красным. Что делать? По руководству Monjaro это неисправность системы подушек безопасности. Чтобы избежать травм, руководство советует как можно раньше обратиться в сервисный центр Geely.
Переводится ли приборная панель Geely на русский? Приборную панель переводят отдельной работой, вместе с магнитолой или без неё. Что получится на вашей модели, мастер скажет по фото панели.
Напишите мастеру в MAX или Telegram модель Geely и год и пришлите фото приборной панели. Он скажет, что получится перевести и сколько это стоит.
Комплектации и мультимедиа у машин разные, поэтому сначала мастер смотрит вашу машину, а потом предлагает варианты.
Напишите мастеру в MAX или Telegram, это бесплатно.
Он спросит марку, модель и год и попросит пару фото экрана мультимедиа, подскажет, где и как их сделать.
По фото подберёт несколько вариантов именно для вашей машины и для каждого назовёт цену и время.
Бесплатно и ни к чему не обязывает. Политика обработки данных
