Приборная панель на китайском: почему её переводят отдельно от магнитолы

Приборная панель и мультимедиа — разные экраны, и перевод одного не означает перевод другого. Русская магнитола ещё не значит русская приборка.

• Показания: пробег, расход, запас хода, данные бортового компьютера.
• Предупреждения и сообщения систем. Самое важное: понимать, о чём машина предупреждает, без переводчика в телефоне.
• Настройки панели, если они есть в вашей модели.

Если в машине есть проекция на лобовое стекло, её тоже можно перевести. Проекция стоит не во всех комплектациях, мастер посмотрит по фото. Зачем проекции русский язык, видно из того, как её описывает сам производитель:

Значки понятны без перевода, а текстовые сообщения нет: если машина пишет о неисправности или о сервисе, на китайском этого не прочитать. С русской панелью вы сразу видите, что случилось, и решаете, можно ли ехать дальше.

Панели у моделей разные по размеру и устройству, поэтому и работа для каждой своя.

ДоПослеGeely MonjaroРусификация от 40 000 ₽Страница модели →ДоПослеGeely CoolrayРусификация от 40 000 ₽Страница модели →ДоПослеToyota CamryРусификация от 50 000 ₽Страница модели →ДоПослеToyota RAV4Русификация от 70 000 ₽Страница модели →

У китайского Monjaro приборная панель бывает 10,25 или 12,3 дюйма, в зависимости от года и комплектации. С 2025 модельного года стоит панель 12,3 дюйма и другая система, Flyme Auto. Перевод делают для обеих версий, но работы подбирают под каждую.

1. Вы присылаете марку, модель, год и пару фото: экран мультимедиа и приборную панель.
2. Мастер называет, что получится перевести в вашей машине, цену и время.
3. До начала работ сохраняется заводская прошивка, чтобы при необходимости вернуть всё как было.
4. Мастер переводит приборную панель, мультимедиа и климат.
5. Всё проверяется вместе с вами, прежде чем вы заберёте машину.

Цена зависит от модели, года, версии системы и того, что нужно перевести. Цены на русификацию по моделям:

Точную цену мастер называет до начала работ, и в процессе она не меняется. Другие модели на странице цен.

Не пропадёт ли перевод после обновления? Даём гарантию 12 месяцев: русский язык остаётся, а если что-то перестанет работать, восстановим бесплатно. Если пришло обновление системы, напишите мастеру: подскажем, как лучше поступить.

Можно ли вернуть всё как было? Да. Копию заводской прошивки делаем до начала работ.

Напишите мастеру в MAX или Telegram марку, модель и год, приложите фото экрана и приборной панели. Цены и порядок работ на странице русификации приборной панели.