Китайские машины и машины параллельного импорта. Одна и та же модель разных лет может иметь разную систему и разные экраны, поэтому сначала находим вашу версию, потом называем, что переведём и сколько это стоит.
Одна модель разных лет бывает с разной системой. Сначала находим вашу версию, потом называем цену.
Не нашли свою машину? Это значит, что у нас пока нет отдельной страницы, а не отказ. Напишите марку, модель и год, и мастер ответит по вашей машине. Honda и Subaru сейчас не берём.
Внутри одной системы бывают разные версии прошивки
У Changan UNI-Z встречаются версии 6.0, 6.2 и 6.4. Решение, рассчитанное на одну, на другой может работать со сбоями: голосовой помощник не отвечает, в меню остаются иероглифы. У Geely Coolray 2025 года тоже бывают разные версии системы.
Важно, для какого рынка сделана машина и какой у неё мотор
UNI-K из Китая и от российского дилера могут отличаться прошивкой. У X-Trail e-POWER приборка цифровая, у большинства бензиновых стрелки. Гибридные и бензиновые версии учитываем отдельно.
Поэтому цена на сайте указана «от». Точную сумму мастер назовёт до начала работ, по году и фото экрана. Из чего складывается цена →
Что переводим: меню мультимедиа, приборную панель, экран пассажира и проекцию, навигацию и приложения. Что получится на вашей машине, зависит от модели и года. Подробно о русификации →
Одно название, разные системы
Coolray 2026 и Monjaro 2025 перешли на Flyme Auto. У Changan UNI-Z встречаются версии 6.0, 6.2 и 6.4. Поэтому мастер просит год и фото экрана, а цена на сайте указана «от».
Что переводим: меню мультимедиа, приборную панель, экран пассажира и проекцию, навигацию и приложения. Что получится на вашей машине, зависит от модели и года. Подробно о русификации →
04
Пример: Toyota Camry и Geely Monjaro
Toyota Camry / Тойота Камри: три поколения, три системы
Camry 70 (после рестайлинга 2021)
Camry 80 (с 2024)
Camry 85 (2027 модельный год, с августа 2026)
Как узнать по экрану
экран 10,1 дюйма
«парящий» экран 12,3 дюйма
экран 15,6 дюйма
Система
заводская система китайской Camry
система, сделанная вместе с Huawei, Snapdragon 8155
новая система, Snapdragon 8155, HiCar 5.0
Приборная панель
виртуальная 12,3 дюйма
7 или 12,3 дюйма по версии
новая, что переводится, мастер скажет по фото
Перевод приборки
отдельная работа с отдельным прибором; многие оставляют приборку как есть и переводят только магнитолу
без разборки и пайки, через диагностический разъём
Пример интерфейса. В вашей версии системы вид может немного отличаться.
Мультимедиа Toyota Camry 85
ДоПосле
Пример интерфейса. В вашей версии системы вид может немного отличаться.
Geely Monjaro / Джили Монжаро (в Китае Xingyue L)
2021–2024
с 2025 модельного года
Как узнать по экрану
центральный экран 12,3 дюйма
два экрана по 14,6 дюйма: центральный и пассажирский
Система
ПО Geely, с 2023 года Galaxy OS; Snapdragon 8155
Flyme Auto
Приборная панель
10,25 или 12,3 дюйма
12,3 дюйма
Пассажирский экран, проекция
пассажирский 12,3 дюйма и проекция в части комплектаций
пассажирский 14,6 дюйма, проекция
Что переводим
меню, приборку, пассажирский экран и проекцию, если они есть; Яндекс.Навигатор, если позволяет версия
то же, работы подбираются под Flyme Auto
Цена
до рестайлинга от 40 000 ₽
после рестайлинга (Flyme Auto) от 55 000 ₽
Geely MonjaroКитайский Xingyue L выходит без русского языка и CarPlay, в отличие от официального Monjaro.
Мультимедиа Geely Monjaro
ДоПосле
Пример интерфейса. В вашей версии системы вид может немного отличаться.
Приборная панель Geely Monjaro
ДоПосле
Пример интерфейса. В вашей версии системы вид может немного отличаться.
Haval H6 / Хавал Н6
H6 третьего поколения в Китае продают рядом с новым под именем H6 Classic. С июня 2026 года у Classic другая магнитола: Coffee OS и экран 14,6 дюйма. Поэтому для H6 мастер всегда спрашивает год.
Чаще всего переводим без снятия магнитолы и приборки. Доступ к блоку нужен, как правило, на Haval M6 и M6 Plus из Китая, а приборку Toyota RAV4, Highlander, Camry 70 и 75 переводят отдельным прибором. Для вашей машины мастер скажет по фото. Как проходит работа →
Camry: три поколения, три системы
Camry 70: экран 10,1″ · от 50 000 ₽
Camry 80: «парящий» экран 12,3″ · от 50 000 ₽
Camry 85: экран 15,6″, с августа 2026 · от 80 000 ₽
Чаще всего переводим без снятия магнитолы и приборки. Доступ к блоку нужен, как правило, на Haval M6 и M6 Plus из Китая, а приборку Toyota RAV4, Highlander, Camry 70 и 75 переводят отдельным прибором. Для вашей машины мастер скажет по фото. Как проходит работа →
05
Что прислать, чтобы получить точный ответ
Марку, модель и год выпуска.
Откуда машина: из Китая, от российского дилера или из другой страны (например, Казахстана).
Фото главного экрана мультимедиа.
Фото экрана «О системе», если найдёте: там видна версия.
Фото приборной панели, если её тоже нужно перевести.
Внутри одной модели бывают разные системы и экраны: у Monjaro до 2025 года и после они разные. Из чего складывается цена →
Можно перевести только магнитолу, без приборки?
Да. Приборная панель считается отдельной частью работы, её можно оставить как есть. Сколько это выйдет, мастер скажет по фото.
Машина уже на русском. Есть смысл обращаться?
Да, если нужны Яндекс.Навигатор, Алиса и другие приложения. Например, бывают Zeekr 001 с заводским русским языком, и для них мастер скажет, что ещё имеет смысл сделать. Zeekr 001 с заводским русским →
Моей модели нет в списке. Значит, не возьмёте?
Нет. Значит, у нас пока нет отдельной страницы. Напишите марку, модель и год, и мы ответим по вашей машине. Не берём только Honda и Subaru.
Что будет после обновления по воздуху?
Обновление, как правило, стирает русский язык: перед установкой напишите мастеру. Подробно об обновлениях →
Есть гарантия?
Да, 12 месяцев. Что входит в гарантию, мастер скажет до начала работ. Гарантия и обновления →
Почему у одной модели разная цена?
Внутри одной модели бывают разные системы и экраны: у Monjaro до 2025 года и после они разные. Из чего складывается цена →
Можно только магнитолу, без приборки?
Да. Приборная панель считается отдельной частью работы, её можно оставить как есть. Сколько это выйдет, мастер скажет по фото.
Машина уже на русском. Есть смысл?
Да, если нужны Яндекс.Навигатор, Алиса и другие приложения. Например, бывают Zeekr 001 с заводским русским языком, и для них мастер скажет, что ещё имеет смысл сделать. Zeekr 001 с заводским русским →
Моей модели нет. Не возьмёте?
Нет. Значит, у нас пока нет отдельной страницы. Напишите марку, модель и год, и мы ответим по вашей машине. Не берём только Honda и Subaru.
Что будет после обновления?
Обновление, как правило, стирает русский язык: перед установкой напишите мастеру. Подробно об обновлениях →
Есть гарантия?
Да, 12 месяцев. Что входит в гарантию, мастер скажет до начала работ. Гарантия и обновления →
Не уверены, какая у вас версия?
Пришлите фото экрана, и мастер определит поколение и версию системы и скажет, что получится перевести и за сколько.
Мастер Александрнапишите мастеру
