Русификация Voyah Free (Воя Фри)
Для машин из Китая, с 2021 года
База прошивок обновлена: 5 октября (10 дней назад)
Для Voyah Free (Воя Фри) переводим на русский меню магнитолы и приборную панель, ставим Яндекс.Навигатор и приложения. Что получится, зависит от года выпуска: у Free+ 2025 года система от Huawei, у ранних машин своя.
Гарантия 12 месяцевЗаймёт 2–3 часа
Александр · Москва
Узнать цену и записаться
Было по-китайски, стало по-русски
Сдвиньте ползунок, чтобы сравнить экраны.
- Приборная панельна русскомСейчас: надписи бортового компьютера не по-русски
- Мультимедиаменю на русскомСейчас: интерфейс для Китая, у Free+ HarmonySpace 5 на экране 15,6 дюйма
- Проекция (HUD)на русском, если есть на вашей машинеСейчас: AR-проекция 29 дюймов у Free+
- НавигацияЯндекс.Навигатор в штатном экране, если позволяет системаСейчас: карты для дорог Китая
- Голос и приложенияАлиса и приложения из RuStoreСейчас: китайский магазин приложений
Подробнее в статьях:Приборная панель на китайском: почему её переводят отдельно от магнитолыРусификация штатной магнитолы китайского авто: меню, Навигатор и Алиса
Какие приложения встанут на вашу версию:Навигатор и приложения →
Проверить мою версиюСистема Free
Что стоит в машине и что мы делаем.
- приборная панель 10,25″
- мультимедиа 15,6″
Переводим меню и приборную панель, ставим Навигатор и приложения.
Подробнее о системе
- Система: Huawei HarmonySpace 5 (HarmonyOS Cockpit 5)
- Экраны: приборная панель 10,25", центральный 15,6" высокой чёткости, AR-HUD 29", сенсорный экран для задних пассажиров
Free выпускается с 2021 года: сначала электромобиль и гибрид с генератором, с 2023 года только гибрид, в том же году прошёл рестайлинг. В 2025 году вышел Free+ с Huawei HarmonySpace 5, экраном 15,6 дюйма, приборами 10,25 дюйма и AR-проекцией.
Не уверены? Пришлите фото экрана, мастер определит сам.
Что будет работать
- Приборная панельна русском
- Мультимедиаменю на русском
- Проекция (HUD)на русском, если есть на вашей машине
Подробнее по каждому пункту
- Приборная панельна русскомСейчас: надписи бортового компьютера не по-русски
- Мультимедиаменю на русскомСейчас: интерфейс для Китая, у Free+ HarmonySpace 5 на экране 15,6 дюйма
- Проекция (HUD)на русском, если есть на вашей машинеСейчас: AR-проекция 29 дюймов у Free+
- НавигацияЯндекс.Навигатор в штатном экране, если позволяет системаСейчас: карты для дорог Китая
- Голос и приложенияАлиса и приложения из RuStoreСейчас: китайский магазин приложений
О работе с Free
Для Voyah Free переводим на русский меню магнитолы и приборную панель, ставим Яндекс.Навигатор и приложения. Что получится, зависит от года выпуска: у Free+ 2025 года система от Huawei, у ранних машин своя.
Как всё пройдёт
от 50 тыс. ₽Точную цену мастер назовёт по фото экрана, до начала работ.
- Пишете год выпуска и присылаете фото экрана
- Мастер называет работы, цену и время
- Сохраняем заводскую прошивку
- Переводим экраны, ставим Навигатор
- Проверяем всё вместе с вами
Гарантия 12 месяцев. Русский язык остаётся. Если что-то перестанет работать, восстановим бесплатно. Заводскую прошивку сохраняем до начала работ: если понадобится, вернём всё как было. Если пришло обновление системы, напишите мастеру: подскажем, как лучше поступить.
Работу ведёт мастер Александр, автор курсов по русификации. Обучение у Александра
Что ещё можно сделать с этим авто
Это отдельные услуги, к русификации они не относятся. Нажмите на карточку, чтобы узнать, что она даёт.
Открыто 0 из 7. Нажмите на карточку, там подробности
-
Программная настройка, которая меняет заводское ограничение максимальной скорости. Доступно ли это на вашей версии и на каких условиях, расскажет мастер.
Спросить мастера -
Обход блокировок и разблокировка телематики. Что доступно на вашей версии, мастер скажет по фото экрана.
Спросить мастера -
Главный аккаунт владельца в системе машины. Что можно сделать на вашей версии, мастер скажет по фото экрана.
Спросить мастера -
Установка SIM или eSIM в мультимедиа. Подойдёт ли это вашей машине, мастер скажет по фото экрана.
Спросить мастера -
Магазин приложений на экране машины. Какие приложения встанут на вашу версию, расскажет мастер.
Спросить мастера -
Обновление системы мультимедиа. Что будет с русским языком после обновления на вашей версии, мастер расскажет до начала работ.
Спросить мастера
Коротко о главном
Русификацию Voyah Free в Москве делает мастер Александр (Автобосс). Переводим на русский меню и подсказки, по возможности приборную панель; набор зависит от года и версии системы. Цена от 50 000 ₽, точную мастер называет по фото экрана до начала работ. Обычно работа занимает 2–3 часа. Гарантия 12 месяцев.
- Кто делает
Мастер Александр
Русификация в Москве.
- Что переводим
Меню и подсказки
По возможности приборную панель: набор зависит от года и версии системы.
- Сколько времени
Обычно 2–3 часа
Точное время мастер назовёт вместе с ценой.
- Гарантия
12 месяцев
Русский язык остаётся, а если что-то перестанет работать, восстановим бесплатно.
- Цена
от 50 000 ₽
Точную цену мастер назовёт по фото экрана до начала работ.
Частые вопросы
Мой Free куплен по параллельному импорту. Его русифицировали по программе Voyah?
Если машина куплена до 1 сентября 2024 года, она могла попасть в программу Voyah с русификацией. Иначе, скорее всего, интерфейс остался китайским, и мастер посмотрит фото экрана.
У меня Free+ на HarmonySpace. Это сложнее?
Это другая система, чем у ранних Free. Что на ней получится, мастер скажет по фото экрана до начала работ.
Можно вернуть заводскую прошивку?
Да. Заводскую прошивку сохраняем до начала работ: если понадобится, вернём всё как было.
Сколько стоит русификация Voyah Free?
Цену мастер назовёт до начала работ по фото экрана и году выпуска.